The indoor-farming company AppHarvest’s first two years as a public company have gone dismally, with losses totaling $375 million and the stock price falling to 35 cents.